Việt Nam: bắt giam tùy tiện Lê Quốc Quân

LỜI KÊU GỌI KHẨN CẤP – ĐÀI QUAN SÁT

fidh_omct

VNM 001/0113 / OBS 001 Biệt giam giam giữ / Tư pháp quấy rối Việt Nam Ngày 4 tháng 1 năm 2013

Đài Quan Sát bảo vệ các nhà hoạt động nhân quyền, một tổ chức kết hợp giữa Liên Đoàn Quốc tế Nhân quyền (FIDH) và Tổ chức Thế giới Chống Tra Tấn (OMCT) yêu cầu sự can thiệp khẩn cấp của bạn trong tình hình sau đây ở Việt Nam.

Mô tả tóm tắt tình trạng: Đài Quan Sát đã được thông báo của Ủy ban Việt Nam về Nhân quyền (VCHR) về việc bắt giam tùy tiện ông Lê Quốc Quân, một luật sư nhân quyền và blogger. Theo thông tin nhận được, vào ngày 27 tháng 12 2012, ông Lê Quốc Quân đã bị công an bắt tại Hà Nội trong khi đưa con gái của mình đi học. Công an cũng đã tìm kiếm văn phòng và nhà của ông và đã tịch thu một số tài liệu. Rõ ràng họ có đọc một lệnh, nhưng lại không đưa lệnh đó cho gia đình ông Lê Quốc Quân. Công an nói với gia đình của ông Quân rằng ông có thể sẽ bị truy tố theo Điều 161 Bộ luật Hình Sự, liên quan đến hành vi trốn thuế. Nếu bị kết án, ông có nguy cơ lãnh án ba năm tù và phạt một khoản tiền lớn. Ông Lê Quốc Quân, người đã bắt đầu tuyệt thực vào ngày 28 tháng 12, hiện đang bị biệt giam trong nhà tù Hỏa Lò phòng giam số 1. Cho đến hôm nay, cả luật sư  lẫn gia đình của ông đều chưa được phép đến thăm ông. Ngoài ra, ông Lê Quốc Quân bị bắt sau một sắc lệnh mới đây của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng các cơ quan thẩm quyền cần phải đẩy mạnh cuộc chiến chống lại bất cứ ai sử dụng Internet để “nói xấu lan truyền và tuyên truyền chống lại Nhà nước”.

Ông Lê Quốc Quân đã bị chính quyền Việt Nam sách nhiễu liên tục từ năm 2007 vì những hoạt động vì nhân quyền của ông [1]. Vào ngày 03 tháng 10 năm 2012, khoảng 50 công an và an ninh thường phục dùng vũ lực ập vào vào trụ sở chính của công ty Việt Nam Credit tại Hà Nội và văn phòng chi nhánh ở Sài Gòn. Công ty này thuộc về Ông Lê Quốc Quân và hai người em của ông là các ông Lê Đình Quản Lê Quốc Quyết. Công an đã tịch thu các hồ sơ và tài liệu thuộc công ty, tấn công nhân viên và giam giữ các anh em ông để thẩm vấn. Ngày 30 tháng 10, họ quay lại và bắt giữ Lê Đình Quản, cũng với cáo buộc “trốn thuế”. Ông Quản hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Hỏa Lò phòng giam số 3. Thêm nữa, vào ngày 18 tháng 8 năm 2012, ông Lê Quốc Quân đã bị hai người đàn ông lạ mặt dùng các thanh sắt đánh đập tàn nhẫn  ở bên ngoài nhà ông tại Hà Nội.

Đài Quan Sát mạnh mẽ lên án việc giam giữ ông Lê Quốc Quân, vì nó dường như chỉ nhằm mục đích trừng phạt các hoạt động nhân quyền hợp pháp của ông, và gợi nhớ lại các cáo buộc trốn thuế trước đây đã được nhắm vào những người bảo vệ nhân quyền. Blogger Nguyễn Văn Hải, còn gọi là Điếu Cày, thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo tự do, bước đầu đã bị bỏ tù vì tội trốn thuế, nhưng sau đó lại bị kết án vào tháng 9 năm 2012 đến 12 năm tù vì tội tuyên truyền chống phá Nhà nước theo quy định tại Điều 88 của Bộ luật Hình Sự, cùng với hai blogger khác là thành viên của Câu lạc bộ nhà báo tự do: bà Tạ Phong Tần và ông Phan Thanh Hải [2]. Ngày 28 tháng 12 năm 2012, một phiên tòa phúc thẩm giữ nguyên án tù 12 năm cho Điếu Cày, án 10 năm tù cho bà Tạ Phong Tần và giảm ba năm đối với ông Phan Thanh Hải. Yêu cầu hành động:

Xin vui lòng viết thư cho các cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam thúc giục họ:

i. Đảm bảo trong mọi tình huống sự toàn vẹn về thể chất và tâm lý của các ông Lê Quốc Quân, Điếu Cày, ông Phan Thanh Hải và bà Tạ Phong Tần, cũng như của tất cả các nhà bảo vệ nhân quyền ở Việt Nam; ii. Phóng thích các ông Lê Quốc Quân, Điếu Cày, ông Phan Thanh Hải và bà Tạ Phong Tần ngay lập tức và vô điều kiện vì sự bắt bớ, giam cầm họ dường như chỉ đơn thuần là đòn trừng phạt các hoạt động nhân quyền của họ và trái với luật pháp quốc gia và quốc tế; iii. Chấm dứt tất cả các hành vi quấy rối, kể cả ở cấp độ tư pháp, chống lại các ông Lê Quốc Quân, Điếu Cày, ông Phan Thanh Hải và bà Tạ Phong Tần, cũng như  tất cả các nhà bảo vệ nhân quyền ở Việt Nam;

iv. Tuân thủ các quy định của Tuyên bố LHQ về Bảo vệ Nhân quyền, được thông qua bởi Đại hội đồng LHQ vào ngày 09 tháng 12 năm 1998, đặc biệt là: – Điều 1, phát biểu rằng “tất cả mọi người đều có quyền, cá nhân và trong liên kết với những người khác, để thúc đẩy và nỗ lực bảo vệ và thực hiện quyền con người và các quyền tự do cơ bản ở cấp quốc gia và quốc tế”, – Cũng như Điều 12.2, cho rằng “Nhà nước thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để đảm bảo sự bảo vệ của cơ quan có thẩm quyền cho tất cả mọi người, cá nhân và liên kết với những người khác, chống lại bạo lực, đe dọa, trả thù, phân biệt đối xử trên thực tế hay trên pháp lý, áp lực hoặc bất kỳ hành động tùy tiện nào khác như là một hệ quả của việc thực hiện hợp pháp các quyền của mình mà đã nêu trong Tuyên ngôn này”;

v. Nói chung, đảm bảo trong mọi hoàn cảnh đều phải tôn trọng nhân quyền và những tự do cơ bản phù hợp với những quy ước về quyền con người trong khu vực và quốc tế  mà Việt Nam đã phê duyệt. Các địa chỉ: · Ông Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, 1 Tôn Thất Dam St., Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại:  84-4-37992000; 080 48.235; Fax: 84-4-38231872 – 84-4-37992682, Email: bc.mfa @ mofa.gov.vn · Ông Nguyễn Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, 37A Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-4-39764116 – 84-4-39764278; Fax: 84-4-39781005 · Ông Hà Hùng Cường, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, 56-60 Trần Phú, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam; Tel: 84-4-37336213 – 84-4-37338068; Fax: 84-4-38431431 · Ông Trần Đại Quang, Bộ trưởng Bộ Công an, 44 Yết Kiêu St, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-4-069 42.545 – 84-4-048 226.602; Fax: 84-4-9420223 · Ông Vũ Đức Đam, Bộ trưởng, Văn phòng Chính phủ (VPCP), 1 Hoàng Hoa Thám Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam, Điện thoại: 84-4-80 43.100 84-4-80 43.569; Fax: 84 – 4-80 44130 · Ông Vũ Dũng, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, đại diện thường trực, 30 chemin des Corbillettes, 1218 Grand-Saconnex, Geneva, Thụy Sĩ, Tel (Assistant):  41 022-791 85 40; Điện thoại:  +41 (0) 22 791 85 40 Fax: +41 (0) 22-798 07 24, Email: info@vnmission-ge.gov.vn · Ông Phạm Sanh Châu, Đại sứ, Boulevard Jacques 1, 1050 Brussels, Bỉ. Điện thoại:  +32 (0) 2 379 27 37, Fax: +32 (0) 2 374 93 76; Email: vnemb.brussels @ skynet.be / unescochau@yahoo.com Xin cũng hãy viết thư cho Đại sứ quán Việt Nam tại quốc gia tương ứng của bạn. *** Paris-Geneva, ngày 04 tháng 1 năm 2013 Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ hành động nào được thực hiện trích dẫn mã của kháng cáo này trong trả lời của bạn. Để liên hệ với Đài Quan Sát, gọi đường dây khẩn cấp: · E-mail: Appeals@fidh-omct.org · Điện thoại và fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 /  +33 1 43 55 18 80 · Điện thoại và fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 /  + 41 22 809 49 29 —————————————————————————————————-

[1] Năm 2007, ông Lê Quốc Quân trở về Việt Nam, sau một khóa nghiên cứu năm tháng ở Mỹ theo một học bổng Reagan-Fascell, được tài trợ bởi Quỹ Quốc gia vì Dân chủ (NED). Sau khóa học của mình, ông đã công bố một báo cáo có tiêu đề Dân chủ tại Việt Nam: vai trò của xã hội. Chỉ bốn ngày sau khi trở về, ông đã bị bắt vì nghi ngờ tham gia vào trong “các hoạt động nhằm lật đổ chế độ”. Cuối cùng, ông đã được thả ra sau 100 ngày trong tù, nhưng không được phép rời khỏi Việt Nam nữa. Sau đó, ông Lê Quốc Quân đã bị bắt ba lần. Ông cũng bị triệt thoái và đặt dưới sự giám sát liên tục. Mặc dù vậy, ông vẫn tiếp tục viết blog về các vấn đề nhân quyền, dân chủ và công bằng xã hội và tham gia các cuộc biểu tình tại Hà Nội tố cáo sự xâm phạm của Trung Quốc trên lãnh thổ Việt Nam. [2] Xem Đài quan sát VNM khẩn cấp phúc thẩm 001/0212 / OBS 018.2, ban hành ngày 27 tháng Chín, 2012.

Defend the Defenders

Source: http://www.omct.org/human-rights-defenders/urgent-interventions/viet-nam/2013/01/d22109/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s