Hội Ân xá Quốc Tế tiếp xúc với các nhà bất đồng chính kiến ở Việt Nam

Từ trái: Luật sư Nguyễn văn Đài, Phó Giám đốc tổ chức Ân xá Quốc tế Frank Jannuzi, và Bác sĩ Phạm Hồng Sơn

VOA – 06.03.2013 – Lần đầu tiên chính phủ Việt Nam mở một cuộc đối thoại với Hội Ân xá Quốc Tế và cho phép tổ chức bênh vực nhân quyền này gặp gỡ các nhà bất đồng chính kiến ở trong nước được nhiều người biết tiếng nhất, trong các cuộc tiếp xúc được Hội Ân xá Quốc Tế đánh giá là mang ý nghĩa quan trọng vì theo Hội, đây là các cuộc tiếp xúc đầu tiên như thế này “kể từ sau chiến tranh Việt Nam”.

Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam, một tổ chức vận động cho nhân quyền, phổ biến tin này hôm 4 tháng Ba, nói rằng lần đầu tiên Việt Nam đã mời ông Frank Januzzi, Phó Giám đốc điều hành của Hội Ân xá Quốc Tế, đến Việt Nam.

Trước chuyến thăm kéo dài 6 ngày kết thúc vào hôm thứ Bảy, ông Frank Januzzi đề nghị Hà nội rằng ngoài làm việc với các cơ quan chính quyền, ông yêu cầu được gặp các nhà đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ ở trong nước.

Ông đặc biệt nêu danh hai nhà bất đồng nổi tiếng là Luật sư Nguyễn văn Đài và bác sĩ Phạm Hồng Sơn, và Hà nội đã chấp nhận đề nghị của ông.

Advertisements

Amnesty International: Press releases

9 January 2013

Viet Nam: Release 13 activists jailed on baseless charges, stop crackdown on dissidents

The conviction and heavy sentencing of 13 peaceful Catholic activists in Viet Nam today flies in the face of justice and is part of an escalating government crackdown on freedom of expression, Amnesty International said.

A court in Nghe An province today sentenced the 13 activists to between three and 13 years’ imprisonment on charges of undertaking “activities aimed at overthrowing” the government. One other activist was given a suspended sentence.  

Thông cáo báo chí của Tổ chức Ân xá Quốc tế

9/1/2013 – Việt Nam: Hãy phóng thích 13 nhà hoạt động bị bỏ tù vô căn cứ và dừng đàn áp những người bất đồng chính kiến!

Việc kết tội và tuyên án nặng nề 13 nhà hoạt động Công giáo ôn hòa tại Việt Nam ngày hôm nay vượt qua bộ mặt công lý và là một phần của cuộc đàn áp đang leo thang của chính phủ về tự do ngôn luận, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết.

Một phiên tòa tại tỉnh Nghệ An hôm nay đã kết án 13 nhà hoạt động từ 3 đến 13 năm tù giam về tội tiến hành “hoạt động nhằm lật đổ” chính quyền. Một nhà hoạt động khác được cho hưởng án treo.

Viet Nam: Release bloggers, stop silencing dissent

21 December 2012 – Three Vietnamese bloggers given harsh prison sentences for alleged anti-state propaganda must be freed immediately, Amnesty International said ahead of their appeal hearing on 28 December 2012.

The bloggers were sentenced on 24 September 2012 after a trial lasting only a few hours.

Nguyen Van Hai, known as Dieu Cay (“the peasant’s pipe”) was sentenced to 12 years in prison; former policewoman Ta Phong Tan to 10 years; and Phan Thanh Hai, known as AnhBaSaiGon, to four years.

Their appeal hearing will take place at the Supreme People’s Court in Ho Chi Minh City.

“The bloggers’ sentences are a blatant attempt by the Vietnamese authorities to silence dissenting views,” said Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Viet Nam. 

Việt Nam: Hãy thả blogger, chấm dứt bịt miệng bất đồng chính kiến

Ba blogger Việt Nam bị kết án tù khắc nghiệt với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước phải được trả tự do ngay lập tức, Tổ chức Ân xá Quốc tế lên tiếng trước phiên phúc thẩm vào ngày 28/12/2012.

Các blogger bị kết án vào ngày 24 tháng 9 năm 2012 sau một phiên xử chỉ kéo dài một vài giờ.

Nguyễn Văn Hải, được biết đến như Điếu Cày (“ống điếu của nông dân”) đã bị kết án 12 năm tù, cựu nữ cảnh sát Tạ Phong Tân 10 năm, và ông Phan Thanh Hải, được biết đến như AnhBaSaiGon 4 năm.

Tòa kháng cáo của họ sẽ diễn ra tại Tòa án nhân dân tối cao, thành phố Hồ Chí Minh.

“Các bản án của blogger là một nỗ lực trắng trợn của chính quyền Việt Nam nhằm bịt miệng quan điểm bất đồng chính kiến“, ông Rupert Abbott, nhà nghiên cứu về Việt Nam của Tổ chức Ân xá Quốc tế nói. 

DOCUMENT – VIET NAM: HUMAN RIGHTS DEFENDER BEATEN IN PRISON: HO THI BICH KHUONG

3 December 2012 – A Vietnamese human rights defender, Ho Thi Bich Khuong, currently serving a five-year prison term for “conducting propaganda” against the state, has been beaten by a group of prisoners. She is said to be seriously injured and in urgent need of medical care.

Ho Thi Bich Khuong is imprisoned at K4 prison’s Camp 5, in Viet Nam’s Thanh Hoa province. On 4 November, four prisoners reportedly beat her around her face, stomach and genital area. The incident occurred during the early evening, when the prison guards were not present. Ho Thi Bich Khuong is reportedly badly bruised and has acute stomach pain. She also has a broken arm from an earlier beating, for which she did not receive any treatment. She is currently in a critical condition in the prison clinic. The reason for the assault is not known. 

Việt Nam: Người bảo vệ nhân quyền Hồ Thị Bích Khương bị đánh trong tù

Ngày 2/12/2012 – bà Hồ Thị Bích Khương, hiện đang chịu án 5 năm tù vì “tuyên truyền chống nhà nước”, đã bị một nhóm tù nhân đánh. Tin cho hay bà đang bị thương nặng và cần sự chăm sóc y tế khẩn cấp.

Hồ Thị Bích Khương đang bị giam giữ ở Phân trại K4, trại 5, tỉnh Thanh Hóa. Vào ngày 4 tháng 11, 4 tù nhân, theo lời kể, đã đánh vào mặt, bụng và vùng kín của bà. Sự việc xảy ra vào lúc chập tối khi quản giáo vắng mặt. Hồ thị Bích Khương, được cho biết là bị thâm tím mình mẩy và đau vùng bụng nặng. Bà cũng bị gãy một cánh tay từ lần bị đánh trước đây mà không nhận được bất cứ sự điều trị nào. Hiện tại bà đang ở trong tình trạng nguy ngập trong trạm xá của trại giam. Lý do bà bị hành hung không được biết.