Tag Archives: CPJ

European Parliament has chance to take on Vietnam

April 15, 2013 12:28 PM ET – On Thursday, April 18, the European Parliament will discuss Vietnam’s human rights in a plenary session. At the top of the agenda will be freedom of expression. Over the weekend, CPJ’s Brussels-based Senior Adviser Jean-Paul Marthoz blogged about the issues the parliament must confront in Le Soir.

Marthoz argues that because Vietnam has met with economic success and because its prolonged fight for independence drew international empathy, the country’s human rights policies have not been subject to appropriate criticism and scrutiny from European Union members.

He frequently cites Shawn Crispin’s September 2012 special report for CPJ, “Vietnam’s press freedom shrinks despite open economy.” Crispin has been writing consistently onVietnam (and the rest of Southeast Asia) for almost a decade for CPJ. His most recent work includes a chapter in the 2013 edition of Attacks on the Press focused on Internet censorship in three Asia countries, particularly Vietnam, and news alerts on the case ofLe Anh Hung as well as on the harsh sentencing in January of five bloggers. Continue reading

Advertisements

Nghị viện Châu Âu trước cơ hội chất vấn Việt Nam

cpjBản dịch của Le Anh Hung
(Defend the Defenders)

Bob Dietz –  Điều phối viên chương trình Châu Á của CPJ

Ngày 15/4/2013 – Thứ Năm, ngày 18 tháng Tư tới đây, Nghị viện Châu Âu sẽ bàn thảo về vấn đề nhân quyền của Việt Nam trong một phiên họp toàn thể. Trọng tâm chương trình làm việc sẽ là quyền tự do ngôn luận. Cuối tuần qua, Jean-Paul Marthoz, Cố vấn Cao cấp của Uỷ ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ) tại Brussels viết trên blog Le Soir của mình về những chủ đề mà nghị viện phải truy xét.

Jean-Paul Marthoz

Jean-Paul Marthoz

Marthoz cho rằng vì Việt Nam đã đạt được thành công về kinh tế và vì cuộc chiến giành độc lập kéo dài của nó từng thu hút sự đồng cảm của cộng đồng quốc tế nên chính sách nhân quyền của họ chưa phải chịu sự chỉ trích và soi xét thích đáng từ các thành viên Liên minh Châu Âu.

Ông thường xuyên trích dẫn bản báo cáo đặc biệt tháng 9.2012 của Shawn Crispin dành cho CPJ, “Việt Nam thu hẹp tự do báo chí mặc dù mở cửa nền kinh tế”. Crispin vẫn viết liên tục về Việt Nam (và phần còn lại của Đông Nam Á) cho CPJ suốt gần một thập niên qua. Một công trình gần đây của ông là một chương trong ấn bản 2013 của bản báo cáo khảo sát “Các cuộc tấn công nhằm vào báo chí”, tập trung vào vấn đề kiểm duyệt Internet tại ba nước Châu Á, đặc biệt là Việt Nam; ông cũng từng đưa thông tin cảnh báo về trường hợp blogger Lê Anh Hùng cũng như án tù hà khắc dành cho 5 bloggers khác. Crispin nói, Nghị viện Châu Âu đang đứng trước một cơ hội thực sự để gây áp lực buộc các nhà lãnh đạo Việt Nam phải giảm bớt sự đối xử hà khắc đối với truyền thông đại chúng, thái độ vốn bắt đầu trở nên cứng rắn kể từ năm 2009. Giống như Trung Quốc, trong công cuộc hiện đại hoá của mình, Việt Nam cũng đã đầu tư nhiều vào việc phát triển mạng lưới thông tin liên lạc kỹ thuật số. Mặc dù vậy, CPJ vẫn xếp Việt Nam đứng thứ 6 trong danh sách các quốc gia đối xử với blogger tồi tệ nhất năm 2012. Continue reading

CPJ: Việt Nam, một trong 5 nước bỏ tù nhiều ký giả nhất thế giới

Ông Bob Dietz, Phối Hợp Viên Chương Trình Châu Á của Ủy Ban Bảo Vệ Ký giả Quốc tế CPJ

Ông Bob Dietz, Phối Hợp Viên Chương Trình Châu Á của Ủy Ban Bảo Vệ Ký giả Quốc tế CPJ

Trà Mi-VOA  15.02.2013 – Việt Nam nằm trong top 5 quốc gia cầm tù nhiều ký giả nhất trên thế giới bên cạnh Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Syria, và Ethiopia. Đó là đánh giá của Ủy ban Bảo vệ Ký giả Quốc tế (CPJ) trong phúc trình thường niên về tình hình tự do báo chí toàn cầu vừa công bố hôm 14/2.

Báo cáo của tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế có trụ sở ở New York, Hoa Kỳ, nhan đề ‘Các cuộc tấn công báo chí’ nói rằng năm 2012 là năm có nhiều nhà báo thiệt mạng nhất, với 70 ký giả bị sát hại. Năm qua cũng như có số ký giả bị cầm tù cao kỷ lục là 232 người.

Theo CPJ, các nhà báo bị bỏ tù tại Việt Nam chủ yếu vì bị cáo buộc tội ‘chống phá nhà nước’, một trong những tội danh mà Việt Nam thường dùng để trấn áp những tiếng nói chỉ trích chính phủ.

Ông Bob Dietz, Phối Hợp Viên Chương Trình Châu Á của Ủy Ban Bảo Vệ Ký giả Quốc tế CPJ, phát biểu với VOA Việt ngữ:

“Bản phúc trình thường niên 2012 này của chúng tôi điểm lại tình hình tại các nước trong năm qua. Qua đó, ta thấy rằng nhà cầm quyền Việt Nam vẫn tiếp tục tăng cường đàn áp quyền tự do báo chí và tự do internet của công dân. Số người thể hiện quan điểm cá nhân qua các bài viết hay trên mạng internet bị bỏ tù tại Việt Nam tiếp tục tăng. Báo chí trong nước đều của nhà nước và bị kiểm soát chặt chẽ. Còn những ai nói lên những gì nhà nước không thích thì lại bị đi tù. Đây là một xu hướng hết sức đáng quan ngại.” Continue reading

CPJ – ATTACKS ON THE PRESS in 2012

Vietnamcpj

Vietnam intensified its grip on old and new media through a campaign of censorship, surveillance, and imprisonments. Central Propaganda Department officials held weekly meetings with top newspaper editors, outlining news agendas and identifying banned topics. The list of prohibited topics expanded to include criticism of the government’s economic management, land conflicts between the state and local communities, and the business dealings of the prime minister’s daughter, CPJ sources said. Courts handed down harsh prison sentences to six journalists in 2012. Nguyen Van Khuong, a reporter with the Vietnamese daily Tuoi Tre, was sentenced to four years in prison on trumped-up bribery charges filed after he investigated police corruption. Bloggers Dinh Dang Dinh and Le Thanh Tung were sentenced to six and five years respectively for postings deemed critical of the ruling Communist Party. Three other bloggers–Nguyen Van Hai, Ta Phong Tan, and Phan Thanh Hai–were sentenced to terms ranging from four to 12 years on anti-state charges related to their critical journalism. An executive decree pending in late year threatened a further clampdown on the Internet, including new prohibitions against pseudonymous or anonymous blogs. In a September directive, Prime Minister Nguyen Tan Dung called for police to identify and arrest contributors to three critical, politically oriented blogs that had been operated anonymously. The directive also ordered that the sites be blocked domestically. Continue reading

Vietnam detains blogger who covered corruption

Authorities have ramped up arrests of Vietnamese bloggers in recent months. (AP/Chitose Suzuki)

Authorities have ramped up arrests of Vietnamese bloggers in recent months. (AP/Chitose Suzuki)

cpjBangkok, February 1, 2013–In a widening crackdown on online expression, Vietnamese security officials have arrested critical independent blogger Le Anh Hung and are holding him against his will in a psychiatric institution, news reports said. The Committee to Protect Journalists condemns the arrest and calls on authorities to immediately release Hung and all other journalists detained on spurious charges in Vietnam.

Six security agents arrested Hung on January 24 in the northern city of Hung Yen, saying they needed to question him in connection to matters related to his “temporary residence papers,” according to a Radio Free Asia report. The officers took Hung to Social Support Center No. 2, a mental health institution in Hanoi, the report said. The institution’s director later told Hung’s colleagues that he had been admitted at the request of his mother and was not allowed to see visitors, the report said. Continue reading

Ủy ban Bảo vệ Nhà báo lên án vụ bắt giữ blogger Việt Nam Lê Anh Hùng

cpj_0
Thanh Phương – Hôm qua, 01/02/2013, Ủy ban Bảo vệ Nhà báo ( CPJ ) đã ra một thông cáo tại Bangkok lên án Việt Nam về vụ bắt giữ blogger độc lập Lê Anh Hùng, đưa về giam trong một trại tâm thần. Tổ chức CPJ kêu gọi chính quyền Hà Nội trả tự do ngay lập tức cho anh Hùng và những nhà báo khác đang bị giam giữ với những tội danh « ngụy tạo ».

Trong thông cáo nói trên, CPJ nhắc lại là sáu nhân viên an ninh đã bắt giữ blogger Lê Anh Hùng ngày 24/01 tại thành phố Hưng Yên, miền Bắc Việt Nam, lấy cớ là để hỏi về những vấn đề liên quan đến giấy tạm trú. Anh Hùng bị đưa về Trung tâm Bảo trợ Xã hội số 2, một trại tâm thần ở Hà Nội. Sau đó giám đốc trung tâm này nói rằng anh Hùng đã bị đưa vào đây theo yêu cầu của mẹ anh và anh không được phép gặp ai vào thăm.  Continue reading

Bloggers imprisoned in mass sentencing in Vietnam

Vietnamese activists and bloggers stand for sentencing in court. (AFP/Vietnam News Agency)

Vietnamese activists and bloggers stand for sentencing in court. (AFP/Vietnam News Agency)

cpjBangkok, January 9, 2013–At least five independent bloggers were sentenced today to harsh jail terms in Vietnam, according to local and international news reports. The Committee to Protect Journalists condemns this move and calls on Vietnamese authorities to reverse the charges on appeal and release the bloggers.

In a two-day trial, a court in the city of Vinh convicted and sentenced the bloggers on charges of participating in “activities aimed at overthrowing the people’s administration” and “undermining of national unity” and of participating in “propaganda against the Socialist Republic of Vietnam,” news reports said. CPJ research shows that many authoritarian countries resort to such vague state-security charges to justify punishing journalists. Political activists were also convicted on the same charges and sentenced, the reports said. All of the individuals received between three and 13 years in prison, news reports said. Continue reading