Tag Archives: The Hill

Obama administration urged to get tough on Vietnam ahead of human-rights talks

The HillBy Julian Pecquet – 04/10/13 04:23 PM ET

Lawmakers called on the State Department to designate Vietnam as an egregious human-rights violator on Wednesday ahead of talks in Hanoi on Friday.

The chairman of the House human rights panel said the State Department should designate the communist nation as a “country of particular concern” under the 1998 International Religious Freedom Act because of its continued religious persecution and political repression. The call comes days before the annual human-rights dialogue is expected to take place in Hanoi after being cancelled last year.

The State Department lifted the designation, which opens up countries to criticism and possibly sanctions, in 2006 amid reports of progress on human rights. Since then, said Rep. Chris Smith (R-N.J.), religious persecution has gotten worse. Continue reading

Các nhà lập pháp hối thúc chính quyền Obama tỏ lập trường cứng rắn với Việt Nam trước cuộc đối thoại nhân quyền

The HillJulian Pecquet-  04/10/13 04:23 PM ET

Bản dịch của Lê Anh Hùng (Defend the Defenders)

Hôm thứ Tư, trước thềm cuộc đối thoại nhân quyền vào thứ Sáu tới đây, các nhà lập pháp đã kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ liệt Việt Nam như một quốc gia vi phạm nhân quyền trắng trợn.

Chủ tịch Tiểu ban Nhân quyền Hạ viện nói, Bộ Ngoại giao cần đưa quốc gia cộng sản này vào danh sách “quốc gia cần quan tâm đặc biệt” chiểu theo Đạo luật Tự do Tôn giáo Quốc tế (International Religious Freedom Act) năm 1998. Lời kêu gọi được đưa ra chỉ ít ngày trước cuộc đối thoại nhân quyền thường niên dự kiến sẽ diễn ra tại Hà Nội sau khi bị huỷ bỏ vào năm ngoái.

Năm 2006, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã đưa Việt Nam ra khỏi danh sách nói trên – danh sách các quốc gia bị chỉ trích và có thể chịu trừng phạt – trong bối cảnh Việt Nam được báo cáo là đã có tiến bộ về nhân quyền. Kể từ đấy, theo Hạ nghị sỹ Đảng Cộng hoà Chris Smith (bang New Jersey), tình trạng truy bức tôn giáo bắt đầu diễn ra tồi tệ. Continue reading