Tag Archives: Times Colonist

US says human rights worsening in China, Vietnam; notes progress and problems in Myanmar

timescolonist

THE ASSOCIATED PRESS / APRIL 19, 2013

WASHINGTON – Human rights conditions are deteriorating in China and Vietnam but improving in Myanmar as it continues on its bumpy path to democracy, the U.S. said Friday.

The State Department also said in its annual assessment of human rights around the world that conditions in North Korea remain “deplorable.” The report said defectors reporting extrajudicial killings, disappearances, arbitrary detention, arrests of political prisoners and torture.

The department took aim at the continuing crackdown on political activists and public interest lawyers in China during 2012. It pointed to a “systemic” use of laws to silence dissent and punish individuals, and their relatives and associates, for attempting to exercise freedom of expression and assembly. Continue reading

HOA KỲ NÓI NHÂN QUYỀN đang XẤU ĐI ở TRUNG QUỐC và VIỆT NAM, GHI NHẬN TIẾN BỘ và QUAN NGẠI tại MIẾN ĐIỆN

timescolonist
Bản dịch của Huỳnh Thục Vy (Defend the Defenders)

(AP) Washington, ngày 19/4/2013 – Hoa Kỳ tuyên bố hôm thứ sáu rằng tình trạng Nhân quyền đang trở nên xấu đi ở Trung Quốc và Việt Nam, nhưng có cải thiện ở Miến Điện khi nước này đang tiếp tục trên con đường gập ghềnh tiến tới Dân chủ.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cũng nói trong Bản báo cáo đánh giá tình hình Nhân quyền hằng năm trên khắp thế giới rằng tình trạng ở Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục tồi tệ. Bản báo cáo cho hay, những người  trốn khỏi nước này đã tường trình về những vụ giết người không xét xử, những vụ mất tích, những vụ giam cầm, bắt giữ tùy tiện tù nhân chính trị và những vụ hành hạ.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ trích vào sự đàn áp liên tiếp các nhà hoạt động chính trị và các luật sư công ích ở Trung Quốc trong năm 2012. Bộ Ngoại giao đã chỉ ra việc sử dụng luật pháp “có hệ thống” để bịt miệng các nhà bất đồng chính kiến, và trừng phạt các cá nhân, thân nhân và đồng sự của họ vì nỗ lực thực hiện quyền tự do bày tỏ ý kiến và tự do hội họp của họ. Continue reading